-
1 bue muschiato
-
2 bue muschiato
-
3 muschiato
muschiato agg.1 ( che contiene muschio, che ha odore di muschio) musk (attr.); musky: olio muschiato, musk oil; sapone muschiato, musk-scented soap; odore muschiato, musky scent2 (zool.) ( che secerne muschio) musk (attr.): bue muschiato, ( Ovibos moschatus) musk ox; topo muschiato, ( Ondatra zibethica) musk rat (o musquash); anatra muschiata, ( Cairina moschata) musk duck.* * *[mus'kjato]aggettivo [rosa, profumo] musky* * *muschiato/mus'kjato/[rosa, profumo] musky; bue muschiato musk ox; topo muschiato musk-rat. -
4 bue
m (pl buoi) ox, pl oxencarne beef* * *bue s.m.1 ox*; ( giovane) steer: carne di bue, beef // (zool.): bue domestico, ( Bos primigenius taurus) ox; bue muschiato, ( Ovibos moschatus) musk ox; bue tibetano, ( Bos grunniensis) yak // (arch.) occhio di bue, bull's eye // sangue di bue, ( colore) dark red (o oxblood) // mettere il carro davanti ai buoi, (fig.) to put the cart before the horse // chiudere la stalla quando sono fuggiti i buoi, (fig.) to close the stable door after the horse has bolted* * *••mettere il carro davanti ai buoi — prov. to put the cart before the horse
* * *buepl. buoi /'bue, 'bwɔi/sostantivo m.ox*; (carne) beef\mangiare come un bue to eat like a horse; mettere il carro davanti ai buoi prov. to put the cart before the horse\bue muschiato musk ox. -
5 muschio
m (pl -chi) botany moss* * *muschio2 meno com. musco s.m. (bot.) moss: muschio clavato, ( Lycopodium clavatum) ground-pine; ricoprire di muschio, to (cover with) moss; coperto di muschio, mossy.* * *I••IIpietra smossa non fa muschio — prov. a rolling stone gathers no moss
* * *muschio1pl. - schi /'muskjo, ski/sostantivo m.bot. moss\pietra smossa non fa muschio prov. a rolling stone gathers no moss.————————muschio2pl. - schi /'muskjo, ski/sostantivo m.(sostanza odorosa) musk. -
6 tappeto
carpet* * *m carpet* * *tappeto s.m.1 carpet, rug: tappeto alto, rasato, long-pile, short-pile carpet; tappeto da bagno, bath mat; tappeto da tavolo, table cover; un tappeto di fiori, di muschio, a carpet of flowers, of moss; tappeto erboso, lawn; tappeto stradale, carpet; tappeto persiano, Persian carpet; stendere un tappeto sul pavimento, to lay a carpet on the floor // tappeto verde, ( di tavolo da gioco) green baize // portare un problema sul tappeto, (fig.) to bring up (o forward) a problem2 (sport) mat; ( boxe) canvas: mettere al tappeto, to knock down (o to floor); andare al tappeto, to be knocked down3 (mar.) pattern: tappeto di disturbo, distracting pattern; tappeto distruttivo, destructive pattern* * *[tap'peto]sostantivo maschile1) carpet, rug2) fig.un tappeto di fiori, di muschio — a carpet of flowers, of musk
3) sport canvasmandare o mettere qcn. al tappeto to floor sb., to knock sb. out (anche fig.); andare al tappeto — to be knocked down, to go down
4) a tappetobombardamento a tappeto — carpet o area o saturation bombing, sweep
•tappeto erboso — lawn, turf, grassplot
tappeto di preghiera — prayer mat o rug
tappeto verde — (rivestimento) baize; (tavolo da gioco) gambling table
* * *tappeto/tap'peto/sostantivo m.1 carpet, rug; tappeto persiano Persian carpet2 fig. un tappeto di fiori, di muschio a carpet of flowers, of musk3 sport canvas; essere al tappeto to be on the canvas; mandare o mettere qcn. al tappeto to floor sb., to knock sb. out (anche fig.); andare al tappeto to be knocked down, to go downtappeto elastico trampoline; tappeto erboso lawn, turf, grassplot; tappeto di preghiera prayer mat o rug; tappeto verde (rivestimento) baize; (tavolo da gioco) gambling table; tappeto volante magic carpet. -
7 topo
m mouse* * *topo s.m. mouse*; ( ratto) rat: topo campagnolo comune, ( Microtus arvalis) field vole; topo da chiavica, sewer rat; topo delle case, ( Mus musculus) house mouse; topo delle piramidi, ( Jaculus jaculus) jerboa; topo di fogna, water rat; topo d'acqua, ( Arvicola amphibius) water vole; topo gigante, ( Mus malabaricus) bandicoot; topo muschiato, ( Ondatra zibethica) muskrat; topo quercino, ( Eliomys quercinus) garden-dormouse; topo selvatico, ( Apodemus sylvaticus) fieldmouse // infestato da topi, rat-infested // topo d'albergo, (fig.) hotel thief; topo d'appartamento, (fig.) burglar; topo d'auto, (fig.) person who steals from cars // topo di biblioteca, (fig.) bookworm // grigio topo, mouse-colour // denti di topo, mouselike teeth // fare la fine del topo, essere presi come topi in trappola, to be caught like a rat in a trap.* * *['tɔpo] 1.sostantivo maschile mouse*; (ratto) rat2.sostantivo maschile invariabile (colore) mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE3.grigio topo — mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE
topo d'albergo — = thief who steals from luxury hotels
topo di fogna — brown o sewer rat
topo muschiato — musk-rat, musquash
••* * *topo/'tɔpo/ ⇒ 3I sostantivo m.mouse*; (ratto) rat; veleno per -i rat poisonII m.inv.fare la fine del topo to die like a rat in a trap; giocare al gatto e al topo to play cat and mouse\topo d'acqua water rat; topo d'albergo = thief who steals from luxury hotels; topo d'appartamento burglar; topo di biblioteca bookworm; topo campagnolo vole; topo di fogna brown o sewer rat; topo muschiato musk-rat, musquash; topo selvatico fieldmouse. -
8 topo muschiato
topo d'albergo — hotel thief* * *topo muschiatomusk-rat.\————————topo muschiatomusk-rat, musquash\→ topo -
9 anatra
f duck* * *anatra s.f. duck*; ( maschio) drake: anatra da richiamo, decoy-duck // (cuc.) anatra all'arancia, duck à l'orange // (zool.): anatra dal piumino, ( Somateria mollissima) eider; anatra muta, anatra muschiata, ( Cairina moschata) musk duck; anatra selvatica, stock duck, mallard; anatra mandarina, ( Aix galericulata) mandarin duck.* * *['anatra]sostantivo femminile duck*anatra all'arancia — gastr. duck in orange sauce, orange duck
anatra selvatica — mallard, wild duck
anatra zoppa — fig. lame duck
* * *anatra/'anatra/sostantivo f.\ -
10 civetta
f zoology (little) owl* * *civetta s.f.1 (zool.) owlet; ( Athene noctua) owl // civetta delle nevi, ( Nyctea nyctea) snow owl; civetta zibetto, ( Civettictis civetta) civet (o musk-cat)◆ agg.: notizia civetta, provocative news story (designed to test public opinion or produce a reaction); nave civetta, decoy ship; auto civetta, unmarked (police) car; articolo civetta, loss leader; prezzo civetta, loss leader price.* * *[tʃi'vetta]1. sf1) owl2) (fig : donna) flirt, coquette2. agg invauto/nave civetta — decoy car/ship
* * *[tʃi'vetta] 1.sostantivo femminile1) zool. owl2) fig. (donna leggera) flirt3) (manifesto all'esterno delle edicole) poster2.aggettivo invariabileauto civetta — decoy, unmarked police car
2) comm.3) pol.•* * *civetta/t∫i'vetta/I sostantivo f.1 zool. owl2 comm. articolo civetta loss leader3 pol. candidato civetta stalking horsecivetta zibetto civet. -
11 rosa
1. f roserosa selvatica wild roserosa dei venti wind rose2. m noun adj invar pink* * *rosa agg. e s.m. pink: il rosa antico, rose; un abito rosa, a pink dress; il rosa è un bellissimo colore, pink is a very nice colour // vedere la vita in rosa, to look at life through rose-tinted (o rose-coloured) glasses // il mistero si è tinto di rosa, the mystery has been tinged with romance // letteratura rosa, love stories (o romances) // cronaca rosa, society news.rosa s.f.1 (bot.) rose: mi ha mandato un mazzo di rose, he sent me a bunch of roses; bocciolo di rosa, rose-bud; petalo di rosa, rose-petal; foglia di rosa, rose-leaf; cespuglio, pianta di rose, rose-bush; rosa rampicante, rambler (rose) // rosa borraccina, rosa muscosa, ( Rosa centifolia muscosa) moss-rose; rosa canina, rosa di macchia, ( Rosa canina) eglantine (o bramblerose o dog-rose o brier rose); rosa centifoglia, cabbage-rose; rosa damascena, damask-rose; rosa del Giappone, ( Camelia japonica) camellia; rosa muschiata, ( Rosa moschata) musk rose; rosa tea, tea-rose // rosa di Natale, ( Helleborus niger) Christmas rose // acqua di rose, rosewater // all'acqua di rose, (fig.) superficial, shallow; watered-down; mild: una punizione all'acqua di rose, (fam.) a mild punishment // non sono tutte rose, (fig.) it is not all roses // fresco come una rosa, (fig.) as fresh as a daisy // se son rose fioriranno, the proof of the pudding is in the eating // essere su un letto di rose, to be on a bed of roses // non c'è rosa senza spine, (prov.) no rose without a thorn3 rosa della bussola, compass rose4 rosa dei venti, compass card, windrose5 (fig.) (cerchia, gruppo di persone) group; list, set: la rosa dei favoriti; the group of favourites; la rosa dei candidati, the group (o list) of candidates; rosa dei nomi, list of names; ( nelle elezioni) shortlist.* * *['rɔza]1. agg inv(colore) pink, (sentimentale: letteratura, romanzo) romantic2. sfBot rosenon c'è rosa senza spine — (Proverbio) there's no rose without a thorn
3. sm inv(colore) pink* * *['rɔza]nome proprio femminile Rose* * *rosa1/'rɔza/sostantivo f.1 bot. rose2 (selezione di persone) shortlistnon c'è rosa senza spine prov. there is no rose without a thorn; essere fresco come una rosa to be as fresh as a daisy; la vita non è tutta -e e fiori life is not a bed of roses, life is not all sunshine and roses; se son -e fioriranno time will tell; all'acqua di -e [ rimedio, soluzione] milk-and-water, wishy-washy\————————rosa2/'rɔza/ ⇒ 31 pink2 [romanzo, letteratura] romantic; cronaca rosa gossip columnII m.inv.(colore) pinkvedere tutto rosa to see the world through rose-coloured spectacles o glasses\rosa antico old rose. -
12 un tappeto di fiori, di muschio
Dizionario Italiano-Inglese > un tappeto di fiori, di muschio
-
13 Rosa
1. f roserosa selvatica wild roserosa dei venti wind rose2. m noun adj invar pink* * *rosa agg. e s.m. pink: il rosa antico, rose; un abito rosa, a pink dress; il rosa è un bellissimo colore, pink is a very nice colour // vedere la vita in rosa, to look at life through rose-tinted (o rose-coloured) glasses // il mistero si è tinto di rosa, the mystery has been tinged with romance // letteratura rosa, love stories (o romances) // cronaca rosa, society news.rosa s.f.1 (bot.) rose: mi ha mandato un mazzo di rose, he sent me a bunch of roses; bocciolo di rosa, rose-bud; petalo di rosa, rose-petal; foglia di rosa, rose-leaf; cespuglio, pianta di rose, rose-bush; rosa rampicante, rambler (rose) // rosa borraccina, rosa muscosa, ( Rosa centifolia muscosa) moss-rose; rosa canina, rosa di macchia, ( Rosa canina) eglantine (o bramblerose o dog-rose o brier rose); rosa centifoglia, cabbage-rose; rosa damascena, damask-rose; rosa del Giappone, ( Camelia japonica) camellia; rosa muschiata, ( Rosa moschata) musk rose; rosa tea, tea-rose // rosa di Natale, ( Helleborus niger) Christmas rose // acqua di rose, rosewater // all'acqua di rose, (fig.) superficial, shallow; watered-down; mild: una punizione all'acqua di rose, (fam.) a mild punishment // non sono tutte rose, (fig.) it is not all roses // fresco come una rosa, (fig.) as fresh as a daisy // se son rose fioriranno, the proof of the pudding is in the eating // essere su un letto di rose, to be on a bed of roses // non c'è rosa senza spine, (prov.) no rose without a thorn3 rosa della bussola, compass rose4 rosa dei venti, compass card, windrose5 (fig.) (cerchia, gruppo di persone) group; list, set: la rosa dei favoriti; the group of favourites; la rosa dei candidati, the group (o list) of candidates; rosa dei nomi, list of names; ( nelle elezioni) shortlist.* * *['rɔza]1. agg inv(colore) pink, (sentimentale: letteratura, romanzo) romantic2. sfBot rosenon c'è rosa senza spine — (Proverbio) there's no rose without a thorn
3. sm inv(colore) pink* * *['rɔza]nome proprio femminile Rose* * *Rosa/'rɔza/n.pr.f.Rose. -
14 melone sm
[me'lone] -
15 muschiato agg
-
16 muschio sm
-
17 mosco
-
18 melone
sm [me'lone] -
19 muschiato
-
20 muschio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Musk — (m[u^]sk), n. [F. musc, L. muscus, Per. musk, fr. Skr. mushka testicle, orig., a little mouse. See {Mouse}, and cd. {Abelmosk}, {Muscadel}, {Muscovy duck}, {Nutmeg}.] 1. A substance of a reddish brown color, and when fresh of the consistency of… … The Collaborative International Dictionary of English
Musk ox — Musk Musk (m[u^]sk), n. [F. musc, L. muscus, Per. musk, fr. Skr. mushka testicle, orig., a little mouse. See {Mouse}, and cd. {Abelmosk}, {Muscadel}, {Muscovy duck}, {Nutmeg}.] 1. A substance of a reddish brown color, and when fresh of the… … The Collaborative International Dictionary of English
musk ox — n. a hardy ox (Ovibos moschatus) of arctic America and Greenland, with a long, coarse, hairy coat, large, curved horns, and a musklike odor * * * Arctic ruminant (bovid species Ovibos moschatus) with a musky odour, large head, and small ears. The … Universalium
musk — /musk/, n. 1. a substance secreted in a glandular sac under the skin of the abdomen of the male musk deer, having a strong odor, and used in perfumery. 2. an artificial imitation of the substance. 3. a similar secretion of other animals, as the… … Universalium
musk — [musk] n. [OFr musc < LL muscus < Gr moschos < Pers mušk, musk < Sans muṣka, testicle, dim. of mus,MOUSE] 1. a substance with a strong, penetrating odor, obtained from a small sac (musk bag) under the skin of the abdomen in the male… … English World dictionary
musk — ► NOUN 1) a strong smelling substance secreted by the male musk deer, used as an ingredient in perfumery. 2) (also musk plant) a musk scented plant related to the monkey flower. DERIVATIVES muskiness noun musky adjective (muskier, muskiest) … English terms dictionary
musk — musk; musk·ish; musk·melon; musk·rat; abel·musk; … English syllables
Musk — (m[u^]sk), v. t. To perfume with musk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
musk — (n.) late 14c., from O.Fr. musc (13c.) and directly from L.L. muscus, from Late Gk. moskhos, from Pers. mushk, from Skt. muska s testicle, from mus mouse (so called, presumably, for resemblance; see MUSCLE (Cf. muscle)). The deer gland was… … Etymology dictionary
musk ox — plural musk oxen n a large animal with long brown or black hair and curved horns, which lives in northern Canada and Greenland … Dictionary of contemporary English
musk — [mʌsk] n [U] [Date: 1300 1400; : French; Origin: musc, from Late Latin muscus, from Greek moschos, from Persian mushk, from Sanskrit muska testicle ; because the substance comes from a part of a deer near its testicles] 1.) a substance with a… … Dictionary of contemporary English